Synonym: lafa mevo
| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Hyphenation | nigr·et·a mev·o |
| Catalan | gavina de lava |
|---|---|
| Czech | racek lávový |
| Danish | lavamåge |
| Dutch | lavameeuw |
| English | lava gull; dusky gull |
| Finnish | laavalokki |
| French | mouette obscure |
| German | Lavamöwe |
| Hungarian | lávasirály |
| Italian | gabbiano fuligginoso |
| Polish | mewa galapagoska |
| Russian | тёмная чайка |
| Spanish | gaviota fuliginosa; gaviota negruzca |
| Swedish | lavatrut |
| Welsh | gwylan dywyll |