| Dänisch | almindelig hyrdetaske; hyrdetaske |
|---|
| Deutsch | Gemeines Hirtentäschel; Gewöhnliches Hirtentäschel; Hirtentäschelkraut |
|---|
| Englisch | shepherd’s‐purse |
|---|
| Finnisch | lutukka |
|---|
| Französisch | bourse à pasteur |
|---|
| Italienisch | borsa da pastore; borsa di pastore; borsapastore comune |
|---|
| Katalanisch | bosses de pastor; fas de formiga; sarronets de pastor |
|---|
| Niederländisch | herderstasje; beursjeskruid; lepeltjesdief; moederstasje; tasjeskruid; tuinlepeltje |
|---|
| Polnisch | tasznik pospolity |
|---|
| Portugiesisch | bolsa‐de‐pastor |
|---|
| Russisch | пастушья сумка обыкновенная; сумочник пастуший |
|---|
| Schwedisch | lomme |
|---|
| Spanisch | bolsa del pastor; bolsa de pastor |
|---|
| Tagalog | portamoneda ng pastól; pitakà ng pastól; kartamuneda ng pastól; kalupì ng pastól; bulsa ng pastól |
|---|
| Tschechisch | kokoška pastuší tobolka |
|---|
| Türkisch | çobançantası |
|---|
| Ukrainisch | грицики звичайні |
|---|
| Ungarisch | pásztortáska |
|---|
| Walisisch | pwrs y bugail |
|---|
| Westfriesisch | leppeltsjedief; leppeltsjeblom |
|---|