| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | o·ri·gin·o |
| Nominativ | origino |
|---|---|
| Akkusativ | originon |
| Afrikaans | herkoms; oorsprong |
|---|---|
| Dänisch | oprindelse |
| Deutsch | Ursprung |
| Englisch | origin |
| Färöerisch | uppruni |
| Französisch | origine |
| Italienisch | nascita; origine |
| Katalanisch | origen |
| Latein | origo |
| Niederdeutsch | oorsprung |
| Niederländisch | afkomst; herkomst; oorsprong |
| Papiamento | orígen; oríhen; prosedensia |
| Portugiesisch | origem; procedência |
| Saterfriesisch | Uursproang |
| Spanisch | descendencia; origen |
| Tschechisch | původ; počátek; vznik |
| Türkisch | asıl |
| Westfriesisch | oarsprong; skaai |