| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Trennung | o·ri·gin·a |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | origina | originaj |
| Akkusativ | originan | originajn |
| Dänisch | oprindelig |
|---|---|
| Deutsch | ursprünglich; Ursprungs‐ |
| Englisch | original |
| Latein | archetypus |
| Niederdeutsch | oorsprungelik; oorsprünglik |
| Niederländisch | oorspronkelijk; origineel |
| Papiamento | original |
| Saterfriesisch | uursproangelk; Uursproangs‐ |
| Schwedisch | original |
| Spanisch | originario |