| Deutsch | elend; erbärmlich; jämmerlich |
|---|
| Englisch | abject; wretched; dismal; miserable; forlorn; squalid |
|---|
| Färöerisch | neyðar; neyðars |
|---|
| Französisch | misérable; pauvre |
|---|
| Griechisch | άθλιος |
|---|
| Griechisch (Altgriechisch) | ἄθληος |
|---|
| Italienisch | miserabile; misero; povero |
|---|
| Niederländisch | belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig |
|---|
| Papiamento | miserabel |
|---|
| Portugiesisch | miserável |
|---|
| Saterfriesisch | äiländich; ferspäid; klöäterch; noar; skampich |
|---|
| Spanisch | mísero |
|---|
| Tschechisch | bídný; ubohý |
|---|
| Westfriesisch | earmhertich; earmoedig; heukerich; skiterich |
|---|