| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | gurdo | gurdoj |
| Akkusativ | gurdon | gurdojn |
| Dänisch | lirekasse |
|---|---|
| Deutsch | Drehorgel; Leierkasten |
| Englisch | barrel‐organ; roller‐organ |
| Finnisch | posetiivi |
| Französisch | orgue de Barbarie |
| Katalanisch | orguenet |
| Niederländisch | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| Norwegisch | lirekasse |
| Polnisch | katarynka |
| Portugiesisch | realejo |
| Rumänisch | flașneta |
| Russisch | шарманка |
| Schwedisch | positiv |
| Spanisch | organillo de manubrio; organillo |
| Tschechisch | flašinet |
| Ungarisch | kintorna; verkli |
| Westfriesisch | draaioargel |