| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|
| Deutsch | obenauf schwimmen; treiben |
|---|---|
| Englisch | float |
| Englisch (Altenglisch) | flotian |
| Färöerisch | flóta |
| Finnisch | kellua |
| Französisch | flotter |
| Hawaiisch | lana; lanalana |
| Katalanisch | flotar; surar |
| Latein | fluctuare |
| Luxemburgisch | schwammen |
| Malaiisch | apung; mengapung |
| Niederländisch | dobberen; drijven; vlotten |
| Norwegisch | flyte |
| Papiamento | drif |
| Polnisch | pływać |
| Portugiesisch | boiar; flutuar |
| Russisch | плыть |
| Schottisch Gälisch | bi a’ fleòdradh |
| Schwedisch | flyta |
| Spanisch | flotar; sobrenadar |
| Sranan | dribi; drifi |
| Westfriesisch | driuwe |