| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | fajlilo | fajliloj |
| Akkusativ | fajlilon | fajlilojn |
| Chinook-Jargon | lalim |
|---|---|
| Dänisch | fil |
| Deutsch | Feile |
| Englisch | file |
| Englisch (Altenglisch) | feol |
| Französisch | lime |
| Italienisch | lima |
| Latein | lima |
| Niederländisch | vijl |
| Norwegisch | fil |
| Papiamento | feilo; feilu; veilo; veilu |
| Portugiesisch | lima |
| Saterfriesisch | Fiele |
| Schwedisch | fil; rasp |
| Spanisch | lima |
| Sranan | feyri |
| Tschechisch | pilník |
| Westfriesisch | file |