| Albanisch | ushqerza e rëndomtë |
|---|
| Dänisch | slangehoved |
|---|
| Deutsch | gewöhnlicher Natternkopf; blauer Natternkopf; Blauer Heinrich; Himmelbrand; starrer Hansl; Stolzer Heinrich |
|---|
| Englisch | viper’s bugloss; blueweed |
|---|
| Finnisch | kyläneidonkieli; neidonkieli; piennarneidonkieli |
|---|
| Französisch | vipérine commune; vipérine vulgaire |
|---|
| Italienisch | viperina azzurra |
|---|
| Katalanisch | llengua de bou |
|---|
| Niederländisch | slangekruid |
|---|
| Norwegisch | ormehode |
|---|
| Polnisch | żmijowiec zwyczajny |
|---|
| Portugiesisch | erva‐viperina; viperina |
|---|
| Rumänisch | iarba șarpelui |
|---|
| Russisch | синяк обыкновенный |
|---|
| Schwedisch | blåeld |
|---|
| Spanisch | abalea; chupamieles; chupamiel; boninos; buglosa; buglosa salvaje; cardo; hierba de víbora; hierba azul; hierba viborera; jarrita; lengua de buey; lengua de buey salvaje; lengua de vaca; lenguardia; lenguaza; paquetequieromañosa; viborera; viborera común; viborera morada; viperina; yapazos |
|---|
| Tschechisch | hadinec obecný |
|---|
| Ungarisch | terjőke kígyószisz |
|---|
| Walisisch | gwiberlys |
|---|
| Westfriesisch | spekwoartel |
|---|