| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|---|
| Afbreking | bon·an nokt·on |
| Afrikaans | goeienag |
|---|---|
| Deens | god nat |
| Duits | gute Nacht |
| Engels | good night |
| Faroëes | góða nátt |
| Frans | bonne nuit |
| Hongaars | jó éjszakát |
| Italiaans | buona notte; buonanotte |
| Jiddisj | אַ גוטע נאַכט |
| Katalaans | bona nit |
| Nederlands | goedenacht; goeienacht; welterusten |
| Noors | god natt |
| Pools | dobranoc |
| Portugees | boa noite; boas noites |
| Spaans | buenas noches |
| Sranan | kuneti |
| Wes‐Fries | goenacht |