| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | va·gon·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | vagono | vagonoj |
| Akkusatief | vagonon | vagonojn |
| Afrikaans | treinwa; wa |
|---|---|
| Deens | vogn; waggon |
| Duits | Bahnwagen; Wagen; Wagon; Waggon |
| Engels | carriage; coach; waggon; van; truck |
| Faroëes | jarnbreytarvognur |
| Fins | vaunu |
| Frans | wagon |
| Grieks | άμαξα; βαγόνι |
| Italiaans | vagone; vettura |
| Jiddisj | װאָגן |
| Katalaans | vagó |
| Nederlands | spoorwagen; wagon; spoorwagon; rijtuig |
| Noors | vogn |
| Pools | wagon |
| Portugees | carruagem; vagão |
| Saterfries | Boanwoain; Waggon; Woain |
| Spaans | coche; vagón |
| Tsjeggies | vagon |
| Wes‐Fries | spoarwein |
| Yslands | vagn |