| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | tro |
| Afrikaans | te |
|---|---|
| Deens | for |
| Duits | zu; zu sehr; zu viel |
| Engels | too; too much; overly |
| Faroëes | ov |
| Fins | liiaksi |
| Frans | trop |
| Grieks (Ou Grieks) | ἄγαν |
| Italiaans | troppo |
| Jamaikaanse Patois | tuu |
| Jiddisj | צו |
| Katalaans | massa |
| Maleis | terlalu |
| Nederlands | al te; te; te veel; te zeer |
| Papiaments | muchu |
| Pools | za; zbyt; zbytnio |
| Portugees | demais; demasiadamente; exageradamente; excessivamente |
| Saterfries | tou; tou doane; toufuul |
| Skots-Gaelies | cus |
| Spaans | demasiado |
| Sranan | tumusi |
| Swahili | mno |
| Sweeds | alltför |
| Thai | เกินไป; ไป |
| Wes‐Fries | te |
| Yslands | of |