| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | o·pi·ni·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | opinias |
| Verlede tyd | opiniis |
| Toekomende tyd | opinios |
| Voorwaardelike wys | |
| opinius | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | opinianta | opiniata |
| Verlede tyd | opiniinta | opiniita |
| Toekomende tyd | opinionta | opiniota |
| Deens | mene; synes |
|---|---|
| Duits | bedünken; befinden; dafür halten; erachten; meinen |
| Engels | deem; opine; think; feel; hold; reckon; see; believe; find |
| Fins | arvella |
| Frans | être d’avis; penser que |
| Katalaans | creure; opinar |
| Latyn | opinari |
| Nederduits | meynen; gelöyven |
| Nederlands | achten; dunken; geloven; menen; van mening zijn; vinden; de mening toegedaan zijn |
| Noors | synes |
| Papiaments | opiná |
| Pools | mniemać; śadzieć |
| Portugees | julgar; opinar; ser de opinião |
| Saterfries | befiende; deerfoar hoolde; meene |
| Spaans | opinar |
| Sweeds | anse; tycka |
| Tsjeggies | domnívat se; mínit |
| Wes‐Fries | achtenearje; achtsje; miene; fine |
| Yslands | mér finnst |