| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ka·stel·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | kastelo | kasteloj |
| Akkusatief | kastelon | kastelojn |
| Afrikaans | kasteel; slot |
|---|---|
| Deens | slot |
| Duits | Burg; Kastell; Schloß; Schiffsaufbau; Aufbau |
| Engels | castle |
| Faroëes | borg |
| Frans | château |
| Hongaars | vár |
| Italiaans | castello |
| Katalaans | castell |
| Latyn | arx; turris |
| Nederlands | burcht; kasteel; slot |
| Noors | slott |
| Papiaments | kastel; kastio |
| Pools | zamek |
| Portugees | castelo |
| Saterfries | Buurich; Kastäil; Slot |
| Skots | castle |
| Skots-Gaelies | caisteal |
| Spaans | castillo |
| Sweeds | borg; slott |
| Tagalog | kastilyo |
| Wallies | castell |
| Wes‐Fries | kastiel; slot |