| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | for |
| Afrikaans | weg |
|---|---|
| Deens | bort |
| Duits | ab; dahin; fort; weg; hinweg; weit; entfernt |
| Engels | away; far; forth; off; yonder; afar |
| Engels (Ou Engels) | feorr; onweg |
| Faroëes | burtur |
| Fins | pois |
| Frans | loin |
| Hawaiïes | aku |
| Hongaars | messze |
| Italiaans | lontano |
| Jiddisj | אַװעק; װײַט |
| Katalaans | lluny |
| Luxemburgs | wäit ewech |
| Nederlands | heen; over; vandoor; voort; weg; verwijderd; henen; uit |
| Papiaments | leu |
| Pools | precz |
| Portugees | fora; longe |
| Roemeens | departe |
| Saterfries | fout; hääruut; wäch |
| Skots | awa |
| Skots-Gaelies | air falbh |
| Spaans | fuera; lejos |
| Sranan | we |
| Tsjeggies | daleko |