| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | e·sper·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | esperas |
| Verlede tyd | esperis |
| Toekomende tyd | esperos |
| Voorwaardelike wys | |
| esperus | |
| Gebiedende wys | |
| esperu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | esperanta | esperata |
| Verlede tyd | esperinta | esperita |
| Toekomende tyd | esperonta | esperota |
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Deens | håbe |
| Duits | hoffen; erhoffen |
| Engels | hope |
| Engels (Ou Engels) | hyhtan |
| Faroëes | vóna |
| Fins | toivoa |
| Frans | espérer; souhaiter |
| Hongaars | remélni |
| Italiaans | sperare |
| Jiddisj | האָפֿן |
| Katalaans | esperançar; esperar |
| Latyn | sperare |
| Maleis | harap |
| Nederduits | hoapen; höäpen |
| Nederlands | hopen; verhopen |
| Noors | håpe |
| Papiaments | spera |
| Pools | mieć nadzieję |
| Portugees | esperar; ter esperança |
| Roemeens | spera |
| Russies | надеяться |
| Saterfries | hoopje |
| Spaans | esperar; tener esperanza |
| Sranan | winsi |
| Sweeds | hoppas |
| Thai | หวัง |
| Tsjeggies | doufati |
| Turks | ummak |
| Wes‐Fries | hoopje |
| Yslands | vona |