| Parti du discours | préposition |
|---|---|
| Prononciation | /ˈaχtər/ |
| Césure | ag·ter |
| albanais | mbas; pas; pasi |
|---|---|
| allemand | hinter; nach |
| anglais | behind; abaft; after |
| anglais (vieil anglais) | æfter |
| bas allemand | achter; nå |
| espagnol | detrás de; tras |
| espéranto | malantaŭ; post |
| féringien | aftan fyri |
| français | derrière |
| frison occidental | efter |
| frison saterland | bääte |
| italien | dietro; dopo |
| néerlandais | achter |
| norvégien | bak |
| papiamento | patras di; tras di; despues di |
| polonais | za |
| portugais | atrás de; detrás de |
| roumain | după; în spatele |
| russe | за |
| scots | ahint; efter |
| souahéli | nyuma ya |
| suédois | efter |
| thaï | ข้างหลัง; หลัง |
| turc | arkasından; sonra |