| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | dood·kis |
| allemand | Sarg |
|---|---|
| anglais | coffin |
| catalan | taüt |
| espagnol | ataúd; féretro |
| espéranto | ĉerko |
| féringien | líkkista |
| français | cercueil |
| frison occidental | deakiste |
| frison saterland | Huusholt; Sark |
| hongrois | korporsó |
| italien | bara; cassa sa morto |
| latin | arca; capulus |
| néerlandais | doodkist; doodskist; kist |
| portugais | ataúde; caixão; esquife; féretro |
| russe | гроб |
| suédois | likkista |
| tchèque | rakev |