| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | skryf·boek |
| allemand | Heft |
|---|---|
| anglais | exercise‐book |
| catalan | fascicle; llibreta; quadern |
| espéranto | kajero |
| féringien | hefti; skrivihefti |
| finnois | vihko |
| français | cahier |
| frison occidental | jefte |
| frison saterland | Häft; Skrieuwhäft |
| italien | fascicolo |
| malais | kitab |
| néerlandais | aflevering; cahier; schrift |
| papiamento | skref; skreft |
| portugais | caderno; fascículo |
| russe | тетрадь |
| suédois | skrivbok |
| thaï | สมุด |