| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Plural | aktrises |
| Catalan | actriu |
|---|---|
| Czech | herečka |
| Dutch | actrice; komediante; toneelspeelster |
| English | actress |
| Esperanto | aktorino |
| French | actrice |
| German | Schauspielerin; Darstellerin |
| Greek | ηθοποιός; θεατρίνα |
| Hungarian | színésznő |
| Icelandic | leikkona |
| Italian | attrice |
| Latin | mima |
| Papiamento | aktris |
| Portuguese | actriz |
| Russian | актриса |
| Saterland Frisian | Skauspielerske; Tjoaterspielerske |
| Spanish | actriz |
| Sranan | preymisi; aktori |
| Swedish | aktris; skådespelerska |
| Thai | นักแสดง |
| Turkish | aktris; artist |
| West Frisian | spylster; aktrise |