| Czech | původ; počátek; vznik |
|---|
| Danish | afstamning |
|---|
| Dutch | afstamming; komaf; oorsprong |
|---|
| English | lineage; derivation; descent; origin; ancestry |
|---|
| Esperanto | deveno |
|---|
| Faeroese | ætt; slekt |
|---|
| German | Abkunft; Abstammung; Herkunft; Ursprung |
|---|
| Greek (Old Greek) | αἰτία |
|---|
| Italian | discendenza; nascita; origine |
|---|
| Latin | origo |
|---|
| Low German | herkumst; oorsprung |
|---|
| Papiamento | orígen; oríhen; prosedensia |
|---|
| Portuguese | origem |
|---|
| Saterland Frisian | Häärkuimen; Oukumst; Oustammenge; Uursproang |
|---|
| Spanish | descendencia; origen |
|---|
| Swedish | tillkomst; upphov; uppkomst; ursprung |
|---|
| Turkish | asıl |
|---|
| West Frisian | komôf; oarsprong; ôfstamming; skaai |
|---|