| Wortart | Verb |
|---|---|
| Trennung | weg·neem |
| Dänisch | tage bort |
|---|---|
| Deutsch | fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abnehmen |
| Englisch | take away; remove |
| Esperanto | forpreni |
| Französisch | ôter; retrancher |
| Italienisch | ritirare |
| Latein | abdere; adimere |
| Niederdeutsch | vorthalen |
| Niederländisch | afnemen; afpakken; benemen; weghalen; wegnemen |
| Papiamento | kita |
| Polnisch | zabrać |
| Portugiesisch | arrancar; tomar |
| Russisch | забирать; забрать |
| Saterfriesisch | äntluuke; ouruumje; wächnieme |
| Spanisch | arrebatar |
| Westfriesisch | ôfnimme |