| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|
| Attributiewe vorm | maer |
|---|---|
| Vergrotende trap | maerder |
| Oortreffende trap | maerste |
| Albanies | hollë |
|---|---|
| Deens | mager; tynd |
| Duits | dünn |
| Engels | lean; thin |
| Engels (Ou Engels) | þynne |
| Esperanto | maldika; minca |
| Faroëes | klænur |
| Frans | mince |
| Grieks | αδύνατος |
| Hawaiïes | lahi |
| Hongaars | vékony |
| Italiaans | sottile |
| Jamaikaanse Patois | liin |
| Jiddisj | דין |
| Katalaans | prim |
| Latyn | petilus; gracilis |
| Luxemburgs | dënn |
| Maleis | kurus; tipis; nipis |
| Nederduits | dünne |
| Nederlands | dun; luchtig; mager; schraal; sprietig |
| Noors | tynn |
| Papiaments | delegá; flako; flaku |
| Pools | cienki |
| Portugees | delgado; delicado; fino |
| Russies | тонкий |
| Skots-Gaelies | tana |
| Spaans | fino |
| Sranan | fini |
| Sweeds | smal; tunn |
| Thai | ผอม; บาง |
| Tsjeggies | štíhlý; tenký |
| Wes‐Fries | tin |
| Yslands | mjór; þunnur |