| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈtɔrtəldœɪ̯f/ |
| Afbreking | tor·tel·duif |
| Deens | turteldue |
|---|---|
| Duits | Turteltaube |
| Engels | turtle dove |
| Esperanto | turto |
| Frans | tourterelle |
| Italiaans | tortora |
| Katalaans | tórtora |
| Latyn | turtur |
| Nederlands | tortel; tortelduif |
| Noors | turteldue |
| Pools | turkawka |
| Portugees | juriti; rola |
| Russies | горлица |
| Saterfries | Turtelduuwe |
| Skots | turtle‐doo; turtour |
| Spaans | tórtola |
| Sweeds | turturduva |
| Tsjeggies | hrdlička |
| Wallies | turtur |
| Wes‐Fries | toartel |