| Woordsoort | hooftelwoord |
|---|---|
| Afbreking | veer·tien |
| Albanies | katërmbëdhjetë; katërmbdëdhjetë |
|---|---|
| Deens | fjorten |
| Duits | vierzehn |
| Engels | fourteen |
| Engels (Ou Engels) | feowertiene |
| Esperanto | dek kvar |
| Fins | neljätoista |
| Frans | quatorze |
| Grieks | δεκατέοσερις; δεκατέσσερα |
| Hongaars | tizennégy |
| Italiaans | quattordici |
| Jamaikaanse Patois | fuotiin |
| Latyn | quattuordecim |
| Luxemburgs | véierzéng |
| Nederduits | veertein |
| Nederlands | veertien |
| Noors | fjorten |
| Papiaments | djeskuater; dieskuater |
| Pools | czternaście |
| Portugees | catorze; quatorze |
| Saterfries | fjautien |
| Spaans | catorce |
| Sranan | tinafo |
| Swahili | kumi na nne; kumi na -nne |
| Sweeds | fjorton |
| Thai | สิบสี่ |
| Tsjeggies | čtrnáct |
| Wes‐Fries | fjirtjin; fjirtsjin |
| Yslands | fjórtán |