| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | dakke |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| dakkie | dakkies |
| Deens | tag |
|---|---|
| Duits | Dach |
| Engels | roof |
| Engels (Ou Engels) | gehrefan; hrof |
| Esperanto | tegmento |
| Faroëes | tak; tekja |
| Fins | katto |
| Frans | toit |
| Grieks | σκεπή; στέγη |
| Hongaars | tető |
| Italiaans | tetto |
| Jiddisj | דאַך |
| Katalaans | teulada; teulat |
| Maleis | atap |
| Nederduits | dak; daak |
| Nederlands | dak; kap; overkapping |
| Noors | tak |
| Papiaments | dak |
| Pools | dach |
| Portugees | coberta; tecto; telhado |
| Russies | крыша |
| Saterfries | Dak; Däk; Toake |
| Skots | ruif |
| Spaans | techumbre; tejado |
| Sranan | daki |
| Swahili | paa |
| Sweeds | tak |
| Thai | หลังคา |
| Tsjeggies | střecha |
| Wes‐Fries | dak |
| Yslands | þak |